Translations Portfolio
A selection of our legal and arbitration translation work
Thames Translation has provided specialist legal translation for international arbitration proceedings, court enforcement actions, and investment treaty disputes across multiple jurisdictions. Below is a selection of publicly available cases we have worked on.
International Arbitration & Enforcement
Kyiv Court of Appeal — Decision re enforcement of Stockholm Chamber of Commerce Emergency Arbitrator Award (Ukrainian → English)
The Hague District Court — Summary judgment re enforcement of the Award in Hydro S.r.l. (Dutch → English)
Swiss Federal Tribunal — Judgment re application to set aside partial award in Saluka v Czech Republic (German → English)
German Federal Court of Justice (BGH) — Decision re recognition of foreign arbitral awards under the New York Convention (German → English)
Austrian Supreme Court — Decision re setting aside of an ICC arbitral award (German → English)
Amsterdam Court of Appeal — Judgment re enforcement of ICSID award in Alapli Elektrik v Turkey (Dutch → English)
Paris Court of Appeal — Decision re annulment of ICC award in construction dispute (French → English)
Stockholm District Court — Challenge proceedings re SCC arbitral award in energy sector dispute (Swedish → English)
Italian Court of Cassation — Ruling on enforcement of foreign arbitral award under bilateral investment treaty (Italian → English)
Investment Treaty & Sovereign Disputes
ICSID Tribunal — Witness statements and expert reports in bilateral investment treaty claim (Central Europe) (Czech → English)
PCA (Permanent Court of Arbitration) — Procedural orders and tribunal correspondence in energy charter treaty dispute (Russian → English)
UNCITRAL Tribunal — Documentary evidence and regulatory submissions in telecommunications investment dispute (Spanish → English)
Swiss Federal Tribunal — Appeal proceedings in post-award challenge, mining concession dispute (French → English)
English High Court (Commercial Division) — Section 67/68 challenge to LCIA award in joint venture dispute (Arabic → English)
Have a Similar Project?
We would be happy to discuss how we can help with your legal translation needs.